DEFINE's statt Texte erscheinen auf fast allen Seiten

Hallo zusammen,

bin wirlich am Ende. Habe wirklich fast überall gesucht. Deshalb bitte ich um Eure Unterstützung.

Ich habe vor einiger Zeit in der lang.php ein neues Define eingefügt
Gleich unter der Dankessagung eine Difinition für die Info in der pdf-Rechnugn, das sich keine Steuer ausweisen muss.

Habe auch alles beachtet. Wie folgt schaut es aus.

'ORDER_OVERVIEW_PDF_GREETINGS' => 'Herzlichen Dank für Ihre Bestellung! Bitte empfehlen Sie uns weiter.',

'ORDER_OVERVIEW_PDF_KLEINUNTERNEHMER' => 'Als Kleinunternehmer im Sinne von §19 Abs.1 UStG, wird die Umsatzsteuer nicht ausgewiesen!',

Seit dem erscheinen plötzlich die übersetzten Texte nicht mehr, stattdessen tauchen überall diese Defines auf.
Beispielsweise in der Bestellung tauschen dann in der Gesamtübersicht Schritt 4, statt der Beträge dann Defiens wie "PAGE_CHECKOUT_BASKETCONTENTS_TOTALNET"

PAGE_CHECKOUT_BASKETCONTENTS_GRANDTOTAL

usw. Das komische ist: Dass alles schön brav funktioniert hatte. Ich hatte den Text mit dem Kleinunetrnehmer-Hinweis auch schön gesehen im PDF. Aber heute morgen funktionierte das nicht mehr.

Bin echt am Verfweifeln. Bitte helft mir.

im Modul invoicePDF (myorder.php) habe ich übrigens diesen String mittels folgeder Zeile eingeführt.

$oPdf->setFont( $oPdfBlock->getFont(), '', 8 );
$oPdf->text( 15, $siteH+5, $this->translate( 'ORDER_OVERVIEW_PDF_KLEINUNTERNEHMER' ) );

Danke und Gruß