"Frisch eingetroffen" oder "Just arrived" umbenennen

Habe das schon im International Forum geposted, weiss aber nicht, ob es auch ins German Forum gelangt. Just in case, hier nochmals der Post:

Also ich bin auch neu dabeiund praktiziere learning by doing!
Wie ich jetzt schon ein paar mal hier gelesen habe, das Theme wurde gefühlt schon etwa 100 mal behandelt. Trotzdem schaffe ich es nicht. Vieleicht bin ich ja einfach nur zu blöd oder zu alt.

Nun zum Thema: Ich habe die Shopversion CE 4.7.5
Um den Eintrag zu ändern habe ich im Ordner: oxid/application/translations/en/lang.php
die Zeile 300 bearbeitet
'JUST_ARRIVED' => "Special Items!",
(da stand ja vorher eben => "Just arrived!",

Bei den ganzen posts die ich gelesen habe befindet sich die lang.php ja im /out Ordner
nicht so unter 4.7.5

Tmp Ordner wurde geleert, views aktualisiert und Browser cache wurde auch geleert.

Im Frontend steht immer noch JUST ARRIVED!

Ich bin eigentlich sehr lernwillig aber wenn man so lange an einem Ding hängt, wird es langsam frustrierend. Bitte helft mir.

Ich sitzte übrigens auf einer kleinen Insel und das Internet ist sehr langsam dewhalb dauert jeder Schritt eine Ewigkeit.

Ich bedank mich schonmal im Voraus!