In der varianteneingabe (Backend) editval Inhalt korregiert anzeigen

Hallo,

ich habe folgendes Problem:

In der Artikeleingabe, Unterpunkt Varianten, arbeite ich viel mit Auswahllisten.
Da natürlich alle Auswahllisten Ihren eigenen Namen tragen, suche ich nach einer Möglichkeit wie dieser Name vor dem Schreiben in der Datenbank korregiert werden kann um entsprechend im Feld "Name der Auswahl: " sowie im Shop in der Variantenauswahl Überschrift dargestellt wird.

Welche Datei und welche Funktion ist hierfür verantwortlich ?

Vielen Dank schon mal im voraus