Addressänderung dauerhaft sichtbar unter "mein Konto"

Hallo,
unter "mein Konto"->"Rechnungs und Lieferaddresse" kann man ja vorhandene Addressen mit dem "Ändern" Button in ein Formular transferieren, bearbeiten und speichern.

Ich möchte das Ganz gerne bereits bei Auswahl einer Addresse aus dem Dropdown erreichen.
Sprich Formularfelder sind immer sichtbar und bei Auswahl im Dropdown können diese dort bearbeitet und gespeichert werden.

Hat das schon mal jemand gemacht und hat den ein oder anderen Tip/Ansatz für mich?
Werden die Addressdaten mittels JavaScript ins Formular gebracht?