Probleme beim Import (Html-Artikelbeschreibung)

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich hoffe, dass Sie mir weiterhelfen können.

Ich versuche schon seit mehreren Stunden diverse Artikel über den Backend oder über die Datenbank direkt zu importieren, leider erfolglos.

Ich habe bereits folgende Tabelle erfolgreich importiert: oxarticle.
Es lässt sich jedoch die oxartextends nicht richtig importieren.
Das Problem habe ich bereits erkannt, es müsste sich hierbei um das richtige Feldtrenn- und Texttrennzeichen handeln.
In der Spalte OXLONGDESC sind Artikelbeschreibungen im HTML(CSS) Format enthalten. Aus diesem Grund habe ich mit OpenOffice eine CSV erzeugt, die als Feldtrenner das Symbol | (Pipe) und als Texttrenner das Symbol ~ verwendet.
Dies wurde beim Import ebenfalls angegeben, allerdings führt selbst diese Variante nicht zum Erfolg. Die Artikelbeschreibung eines Artikels wird trotz alledem auf mehrere Artikel aufgeteilt.

Wenn ich die Artikelbeschreibung im HTML Format direkt im Backend unter "Artikel verwalten"... einfügen wollte, was bei sehr vielen Artikel sehr zeitaufwendig wäre, so werden alle Anführungszeichen zu doppelten und der HTML Code damit unbrauchbar.

Wie kann ich diese Fehler lösen? Der Chef sitzt mir bereits im Nacken!
Freundliche Grüße
Daniel