Artikel Attribute erweitern/vorgeben

Moin moin Community,

ich möchte gerne bei der Attributauswahl für Artikel im Backend dem Nutzer einige Werte für die Attribute vorgeben.
Wenn der Artikel zum Beipsiel das Attribut Sprache bekommt, soll der Nutzer nicht die sprache eingeben sondern aus einer kleinen Auswahlbox wählen können.

.../views/admin/tpl/popups/article_attribute.tpl
.../controllers/admin/article_attribute_ajax.php

Diese beiden Dateien scheinen wohl für die zusammensetzung des popups verantwortlich zu sein.
Für <input id="attr_value" class="editinput" type="text"> müssten dann die entsprechende Auswahlbox eingefügt werden.
$('attr_value').value = oParam._oData._2;
setzt die Attributwerte vermute ich...
Aber wie soll das Ganze erweitert werden?
Wo kommen die Werte her?
Hat jemand eine Idee?

Ich hoffe ich kann damit eine rege Diskussion beginnen...
Vielen Dak schonmal für euren Einsatz/Hilfe.

Gruß Ava