Modul Mehrsprachigkeit unvollständig

Hallo OXID Community,
da ich mich erst seit einigen Tagen mit OXID beschäftige und noch mit den Strukturen zu kämpfen habe, komme ich bei einigen Dingen noch an meine Grenzen.

Im Moment erstelle ich ein Umfrage-Modul, welches unter anderem Mehrsprachigkeit unterstützen muss.

Ich habe die verwendeten Tabellen in den aMultiLangTables-Array eingetragen und auch die Felder in aMultishopArticleField hinzugefügt.

In der events.php führe ich in der onActivate()-Methode SQLs aus, in welchen ich die Tabellen, die Felder (beispielsweise TITLE) und jeweils das mehrsprachige Feld mit "_1" anlege.

Die View-Tabellen werden vollständig und korrekt angelegt, und auch die Set-Tabellen werden erstellt.

Folgende Fehler jedoch treten auf:

• In der Tabelle stehen nur TITLE und TITLE_1, nicht jedoch TITLE_2 etc (Es müssten 10 angelegt werden)
• In _set1 steht dann wieder TITLE_10

Hoffentlich ist der Fehler leicht zu finden.

Danke im Vorraus! :)