Probleme mit PDF Ausgabe

Hallo zusammen,

Vorweg:
Ich bin Laie was Umgang mit Datenbank, PHP, Programmierung, etc. angeht.
Leider bin ich trotz ausführlicher Recherche nicht fündig geworden und bräuchte bei einem vermeintlich kleinen Problem Eure Hilfe, da wir dringend Artikel versenden wollen - jedoch die PDFs unbrauchbar sind.

Bei sämtlichen Feldüberschriften steht im PDF dabei: ORDER_OVERVIEW_PDF_....

Also zum Beispiel bei der Liefernummer:

ORDER_OVERVIEW_PDF_DELIVNOTE 369 (369 ist die Liefernummer.)

Es sollte also heißen: Liefernummer 369


Weitere Beispiele:
FALSCH: ORDER_OVERVIEW_PDF_CUSTNR 486
RICHTIG: Kundennummer 486

FALSCH: ORDER_OVERVIEW_PDF_TAXIDNR DEE265458564
RICHTIG: Steuernummer DEE265458564

FALSCH: ORDER_OVERVIEW_PDF_PHONE 09085/4562
RICHTIG: Telefon 09085/4562

Ich würde mich tierisch freuen, wenn mir jemand von Euch helfen könnte.
Wenn es für mich als Laie nicht einfach zu erledigen ist, geb ich jemandem von Euch auch gerne den Zugang und zeige mich mit einer Entschädigung erkenntlich!

Meldet Euch dann bitte telefonisch: 0162/3077539

VIELEN LIEBEN DANK FÜR EURE HILFE!!!