ColudZoom - Kompatibilität

Hallo OXID-Freunde!

Ich mache gerade Browsertests bei meinem Shop.

Gerade ist die Safari-Reihe dran....
Mir ist aufgefallen, dass der Safari 3 (3.2.2) und 4 das cloud-zoom nicht richtig können.
Gemeint ist hier konkret der Lupen-Effekt. Die Lupe ist an einer komplett anderen stelle als der Mauszeiger.

Vorab: Es mag sein, dass das schon ältere Browser sind, jedoch ist der Safari 4 gerade einmal 5 Jahre alt.

Was habe ich bisher herausgefunden:

• Im OXID-Demoshop ist auch der Fehler vorhanden:
  http://demoshop.oxid-esales.com/prof...tel-JEVER.html
• Bei Azure eingebunden ist Cloud Zoom 1.0.2 , aktuell ist die 1.0.3 (natürlich gibt es auch neue major-versionen, diese sind jedoch nicht mehr MIT-Lizensiert)
• Auf der Colud-Zoom-Demoseite funktioniert es:
  http://blog.belvg.com/cloud-zoom-jqu...3-vs-v2-1.html
• Die 1.0.3 habe ich auch ausprobiert (mit den notwendigen kleinen Anpassungen, die auch in der 1.0.2 gemacht wurden) und der Fehler ist noch immer da.

(die notwendigen Anpassungen waren:
* inline-block statt block auf das innere img
* und Einbau von Weichen zur Positions-Korrektur wenn centerXY == true (daran liegt es aber nicht)
)

Hat sich schon einmal jemand in der Vergangenheit diesem Problem angenommen?
Oder hat jemand einen Lösungsansatz, wie ich das für die "alten" Safaris auf die Reihe bekomme?

@ alte Hasen hier im Forum:
Damit ich nicht unnötig warte, bitte dennoch um eine kurze Rückmeldung ob sich überhaupt jemand hiermit befasst oder nicht. - Danke!