Startseite nicht auf Deutsch

Hallo zusammen,

ich habe leider ein erneutes Problem. Nachdem ich mir (Lokal!) mal die Startseite meines Shops (Enterprise Edition 4.8.4) angeschaut habe, musste ich feststellen, dass diese immer auf Englisch geladen wird.
Ich habe das Projekt "geerbt", kenne mich mit OXID wenig aus und die Ergebnisse meiner Recherche haben mir leider nicht weitergeholfen:

Als Land ist „Deutschland“ aktiv (Stammdaten->Länder)
Als Standardsprache ist „Deutsch“ aktiv- Englisch ist deaktiviert.

Nichtsdestotrotz wird in der oxseo-Tabelle, für die Startseite, alles auf Englisch (oxlang=1) gespeichert. Ich habe die Tabelle geleert und die SEO URLs neu berechnen lassen (Stammdaten->Grundeinstellung->SEO->“SEO URLS neu berechnen“).
Natürlich habe ich auch das Cache-Verzeichnis geleert.

Interessanterweise tritt dasselbe Problem nicht auf dem Testserver auf, obwohl es derselbe Code ist; Weshalb ich vermute, dass ich nur ein Option übersehen habe.

Weiß jemand rat?

Beste Grüße,
Cryv