2. Sprache über Template (Smarty) im Frontend ausgeben

Hallo,

ich habe nun ewig gesucht, ob ich eine Möglichkeit finde auf einer Seite beide definierten Sprachen gleichzeitig auszugeben.

Also aus der Tabelle "oxartextends" sowohl OXLONGDESC (ist ja kein Problem) und OXLONGDESC_1 (hier haperts).

Kann mir jemand eine Hilfestellung geben?

Hintergrund: Ich brauch in einem Template, das extern übergeben wird, die Beschreibung in beiden Sprachen....

Geht das ohne große Modul-Programmierung?

Vielen Dank im voraus für jeden Tip!

Marcus