Zeilenumbruch in oxarticles [shortdesc]

Hey community,

nachdem ich derzeit an der manuellen Überarbeitung von ca. 5000 Artikeln sitze, habe ich zwischenzeitlich schon mal mein Ergebnis per SQL in meine DB übertragen-

Hat auch alles funktioniert, leider ignoriert das Frontend jetzt in der OXSHORTDESC die gewollten zeilenumbrüche, die ich mit <br> vorgesehen habe.

Im Backend kann ich ebenso keine Zeilenumbrüche durch "Simples" Drücken der ENTER-Taste erreichen.

Gibt es für mein Anliegen eine Lösung?
lg