Titel und Kurzbeschreibung werden nicht angezeigt

Hallo,
ich habe das Problem das bei manchen Artikeln der Titel und die Kurzbeschreibung nicht richtig angezeigt werden. Habe zuerst gedacht es liegt an zu langen Titel oder ähnlichen.
Habe jetzt einen neuen Artikel mit dem Titel "Test" angelegt. Mit dem selben Fehler.

Im Administrationsbereich wird in der Tabelle zur Artikelverwaltung lediglich die Art.Nr angezeigt. Titel und Kurzbeschreibung bleiben leer. Unten in den Details sind aber für beide Werte vorhanden.
Im Frontend fehlt für den entsprechenden Artikel ebenso der Titel.

Der Fehler tritt aber nicht für alle Artikel auf. Ein Templatefehler kann also glaube ich ausgeschlossen werden.

Hat jemand eine Idee?

Attached Images

	administration.jpg (55.1 KB)
	shop.PNG (45.1 KB)