Sprachdatei greift nicht - free Mobiletheme

Hallo,
ich habe das Modul free mobile theme installiert und soweit funktioniert auch alles gut.
Einige Sprachvariablen waren nicht vorhanden, diese Übersetzungen habe ich dann in
"/application/views/mobiletheme/de/cust_lang.php"
eingefügt und soweit so gut.

Nur leider wird die Einheit des Grundpreises nicht korrekt dargestellt. Hier ein Beispiel wie es momentan aussieht:

"50,81 €* (10,16 €/_UNIT_L)"

Ich habe bereits versucht in jeglichen Dateien in die Sprachvariable _UNIT_L hinzuzufügen, ohne Erfolg.

Eigentlich sollte doch das hinzufügen in der cust_lang.php vom mobiletheme-Ordner reichen, oder etwa nicht?

Nachtrag: Wenn die Mengeneinheit bspw. "100 ml" und nicht "l" ist, wird es korrekt dargestellt.