htaccess Unterordner und rewritecondition

Ich habe folgendes Problem: überhalb Oxidordners befindet sich ein anderes CMS (contao) mit einer eigenen htaccess, biser war diese als htaccess inaktiv, aber da ich die URL-Sturkturen vereinfacht hab, nutzte ich nun diese htaccess. Das Problem das allerdings hierdurch entsteht ist folgendes: Bilder die ich im Backend hochlade, bleiben im /out/pictures/master Ordner werden aber nicht an den /generates Ordner weitergeleitet mit der Folge, dass im Shop kein Bild erscheint. Bennene ich die htaccess im Contao Ordner wieder um, so funktioniert alles wieder reibungslos.

Wenn ich richtig liege müsste das Ziel ja nun so aussehen, dass ich den kompletten Oxid-Ordner samt Unterordner in der htaccess im überliegenden Contao-Ordner herausnehme.

Wie müsste dieser Befehl aber aussehen. Ich dachte so, aber irgendwie scheint dies nicht zu funktionieren.

RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/(laden)(/.*)? (wobei laden das oxidverzeichnis ist)

Kann jemand weiterhelfen?