redirect klappt nicht

Ich wollte gerade ein redirect in der htaccess anlegen:
Leider lässt sich die vorhandene Seite http://modern-graphics.de/COMICS/Com...nder-2014.html so aber nicht aufrufen, da dann plötzlich noch ein "/" am Ende hinter das .html drangehängt wird. Ich denk mal, dass das irgendwie mit den ganzen anderen Shop rewrite-Rules zu tun hat.

Gibt es eine funktionierende Möglichkeit für mein Vorhaben?
Hintergrund ist, dass ich in einer (eher kleinen) Anzeige per QR-Code auf die Seite linken möchte, den im QR versteckten Link aber eben kurz halten will.